南京歐風小語種
當前位置:首頁 > 新聞活動 > 葡萄牙語新聞 >

歐風分享常見的葡萄牙語諺語

時間:2020-01-02 17:57來源:南京歐風外語培訓作者:南京歐風
葡萄牙語近些年學習的人并不算多在小語種里,但是歐風小編還是想給大家講一講常見的葡萄牙語諺語,這樣大家在和當地人交流的時候會融入當地的文化中哦。如果大家想要學習葡萄牙語的,歡迎在線咨詢,免費領取試聽課。 01、Amigo de mesa no firmeza.酒肉朋友

   葡萄牙語近些年學習的人并不算多在小語種里,但是歐風小編還是想給大家講一講常見的葡萄牙語諺語,這樣大家在和當地人交流的時候會融入當地的文化中哦。如果大家想要學習葡萄牙語的,歡迎在線咨詢,免費領取試聽課。

  01、Amigo de mesa não é firmeza.酒肉朋友,難以長久。

  02、Amigo de peito.肺腑之交。

  比喻最親近、最只知己的朋友。

  03、Andar (estar,ficar ou viver) na pinga.生活在甘蔗酒里。

  同義:Bêbedo como um gambá ;醉醺醺像一只臭鼬。

  Conversar com a garrafa;同酒瓶閑聊。

  04、Meter a cara na cachaça(ou cana).把臉浸在甘蔗酒里。

  中文俗諺:人生難得幾回醉;吃的酩酊大醉,手尚持杯不放。

  比喻酣然大醉,醉得迷迷糊糊。

  05、Alcança quem não cansa.誰不覺得累總有收獲。

  中文俗諺:蜘蛛勤織網,總有飛來蟲;人生在勤,勤則不匱。

  06、Antes de entrar,na saída é bom pensar.進去之前想好如何出來。

  同義:Antes de entrar,pensa na saída.

  比喻你要先想好考慮退路

  07、Ao avarento tanto lhe faz falta o que tem quanto o que não tem.對于貪婪者無論有或是沒有都覺得不夠。

  同義:Dar o pé e tomar a mão;給腳還拿手;

  Quanto mais se tem mais se quer;越有就越想要。

  中文俗諺:貪心不足蛇吞象;人心貪得無厭,油鍋里的錢都敢取。

  比喻人的貪欲無滿足之時,為了錢不怕冒險。

  08、Ao rico,mil amigos lhe aparecem,ao pobre,sem irmãos o desconhecem.朱門賓客滿堂,人窮兄弟不認。

  中文俗諺:富貴有親朋,窮困無兄弟;錢聚如兄,錢散如奔。

  09、Aqui é o seu,aqui é o inferno,aquifaz,aqui paga.天堂地獄,行善作惡終有報。

  中文俗諺:現世報;善有善報,惡有惡報。

  10、Baldear(Buscar)água com cesto.用籃子打水。

  同義:Carregar água em peneira;用篩子裝水;

  Tirar leite de pedra.從石頭里擠奶;

  中文俗諺:竹籃打水一場空;瞎子點燈白費蠟。

  11、Bater (Dar) com a cabeça na parede.頭撞墻壁

  同義:Cabeça fora do lugar;腦袋不在啦;

  Não girar bem da bola;腦袋瓜失靈;

  Perder a bola (ou cabeça);喪失理智。

  中文俗諺:說著東邊,認著西邊;瘋瘋癲癲。

  12、Boca fala , boca paga.禍從口出,口付代價。

  同義:Boca falou,cuca pagou.禍從口出,腦袋償付;

  Morre peixe pela boca.魚死于張嘴。

  中文俗諺:口是禍之門;三寸舌害著七寸身。

  13、Bola murcha.球癟了。

  中文俗諺:糯米糍吧,太軟;窩囊廢。

  比喻人懦弱無能,不堅強。

  14、Bom amigo é o gato,porém,arranha.好朋友是“貓”,然而會抓你。

  中文俗諺:虛偽的朋友像貓,從前面舔你從后面抓你;人前是人,人后是刺。

  比喻虛偽的朋友,當面親熱,背后攻擊。

  15、Bom de bico.耍嘴皮子

  中文俗諺:兩行伶俐齒,三寸不爛舌;白豆腐能說出血。

  比喻專耍嘴皮子,能說會道或巧言詭辯。

  16、Bons ventos o trazem.順豐送別

  中文俗諺:一路順風。

  以上就是歐風分享常見的葡萄牙語諺語,大家都學會了幾個呢,希望大家都可以順利學會葡萄牙語,不管是留學的,工作的,還是興趣學習都可以學好哦。

(責任編輯:南京歐風)

文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除

歐風課程推薦

相關文章


欧美暴力牲交,欧美变态另类牲交,欧美俄罗斯乱妇 野花视频在线观看最新| 波多野结衣办公室双飞| 亚洲色少妇39p| 亚洲成a人片在线观看网址| 日日麻批免费40分钟无码| 肥水自家流全文阅读| 无码av高清毛片在线看| 青青在线播放观看| 樱桃成视频人app在线下载| chinese国产videoxxxx实拍| 中国裸体丰满女人艺术照| 13一15学生毛片视频| 精品国产自在精品国产精华天| 偷玩农村老妇女视频| 老司机精品无码免费视频| chinese国产videos中文| 欧洲美女开放牲交视频| 有钱人喜欢玩孕妇| 国产av天堂| 中国极品美軳人人体bt| 真人无码国产作爱免费视频| 欧美顶级毛片在线看| 啊!摁摁~啊!用力~快点视频| 皮特影院手机在线观看免费| 亚洲欧美日本国`产在线观18| 香港三日本三级少妇三级66| 男人女人做性全过程视频欧洲| 最好看的最新的中文字幕电影| 18勿入网站免费永久| 精品无码av人妻受辱| 欧美激情国产精品视频一区| http://www.ilristrutturatore.com